суббота, 18 октября 2008 г.

"შავი მარგალიტები"

აქ შედგება იმ ბარბარიზმების ლექსიკონი, რომლებიც უკვე დამკვიდრებულია ქართულ მეტყველებაში.

აკოშკა - ფანჯარა
აჩკი - სათვალე

ბალკონი - აივანი
ბანკა - ქილა
ბრასლეტი - სამაჯური
ბუკეტი-თაიგული
ბუტკა - ჯიხური

გალსტუკი
- ყლინჯი
გრაფინა - დოქი



ვაზა - ლარნაკი
ვედრო - სათლი
ვეშოლკა - საკიდარი

ზალა - დარბაზი
ზანავესკა - ფარდა
ზმეიკა - ელვა



კარტი - ბანქო
კასტრული - ქვაბი
კრანი - ონკანი
კრაოტი - საწოლი
კრასკა - საღებავი
კრესლო - სავარძელი
კრიშა - სახურავი
კუკლა - თოჯინა
კუხნა - სამზარეულო

ლაფატკა
- ნიჩაბი
ლინეიკა– სახაზავი
ლუსტრა - აბაჟური

მაროჟნი
- ნაყინი
მატორი - ძრავა
მუსორი - ნაგავი


ოტკა – არაყი

პადვალი – სარდაფი
პადიეზდი - სადარბაზო
პაკრიშკა - საბურავი
პასტა - კალამი
პივა – ლუდი
პოლი – იატაკი
პოლის ტილო – იატაკის მოსაწმენდი ჩვარი
პოლის ჯოხი – ჯოხი, რომელზეც წამოცმულია იატაკის მოსაწმენდი ნაჭერი, ჩვარი
პომადა – ტუჩსაცხი
პრავადნიკი– გამცილებელი
პრიჩოსკა - ვარცხნილობა

ჟეშტი
- თუნუქი

რაკოინა - ნიჟარა
როლიკები - გორგოლაჭები
რუჩკა - სახელური

სალფეტკი - ხელსახოცი
საროჩკა - პერანგი
სემიჩკა - მზესუმზირა
სვეტაფორი - შუქნიშანი
სპიჭკა - ასანთი
სტეკლო – მინა
სტოლბა – ბოძი
სტოლი - მაგიდა
სტოლსაფარი – სუფრა
სუმკა – ჩანთა

ტომატპასტა – პომიდვრის დადუღებული წვენი
ტრუბა - მილი
ტუფლი - ფეხსაცმელი


ფეჩი
– ღუმელი
ფლოსტი-დაბალძირიანი ქოში

ქეთლი - ჩაიდანი


ყარფუზი
-საზამთრო


ჩაინიკი – ჩაიდანი
ჩაშკა – ფინჯანი

ციგანი - ბოშა